Hum hain Mata-e-Koocha-o-Bazar ki tarah – English lyrics


English lyrics:

I’m like some
Market commodity
For sale in streets

Every eye
Looks at me
As a buyer

My love is
Somewhere else
But around this heart

Something walks
Near me
Like my lover’s eyes

Majrooh (poet calling himself)
They are recording
Names of loyal ones

I am too
Queuing like
A sinful

Roman Urdu lyrics:

Hum hain
Mata-e-Koocha-o-Bazar
Ki tarah

Uthtee hai
Har nigah
Khareedar ki tarah

Woh to
Kahin hai aur magar
Dil ke aas pass

Phirti hai
Koi shaye
Nigah-e-Yar ki tarah

Majrooh
Likh rahay hain woh
Ahl-e-wafa ka naam

Hum bhi
Kharay huay hain
Gunehgar ki tarah

Courtesy:

Hum hai mataye koocha bazaar ki tarah (Song from movie Dastak 1970)
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music Director: Madan Mohan
Singers: Lata Mangeshkar
Movie/album: Dastak (1970)
Director: Rajinder Singh Bedi

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s