Sola Baras Ki Baali Umar Ko Salam – Song From 1981 Ek Dujay Ke Liye (Urdu and English Lyrics)


Lyrics (English):

Let them try
All these rivers
All these streams

This burning of heart
(after being with another)
Never extinguishes

What extinguishes is
All other sparks

I salute the young age of sixteen
O’ love, I salute to your first sight
Salute, O’ love, I salute your first sight

Whoever first gave his heart in this world
I salute to the first lover of this world
Thanks to the path emerging from heart
I salute the path leading to heart
O’ love, I salute your first sight

The place where I grew up and got defamed
I salute that city, that street, that home
The one who brought us together and separated us
I salute that time, that moment, that clock
O’ love, I salute your first sight

We keep meeting, Its written here (in our fate)
I salute every word’s cadence in this writing
This heart sways on the sands of beach
I salute every wave that rises in the ocean
In this lake of these joyful deep eyes
Whoever drowned me, I salute that whirlpool
What broke my veil and slipped from my head
I salute that tiny scarf
The enemies of love tried thousands of times
But still, the eyes that did not bow, I salute them
O’ love, I salute your first sight

I salute the young age of sixteen
O’ love, I salute to your first sight
Salute, O’ love, I salute your first sight


Lyrics (Urdu):

1.jpg

2.jpg

3.jpg


Lyrics (Roman Urdu):

Koshish kar ke dekh lain
Daryaa saare, nadiyan saari
Dil ki lagi nahin bhujti
Bhujhti hai har chingari

Sola baras ki
Sola baras ki baali umar ko salaam
Aye pyaar teri pehli nazar ko salaam
Salaam aye pyaar teri pehli nazar ko salaam

Duniya me sabse pehle jis nay yeh dil diya
Duniya ke sabse pehle dilbar ko salaam
Dil se nikalne waale rastay ka shukriya
Dil tak pahunchne waali dagar ko salaam

Aye pyaar teri pehli nazar ko salaam
Salaam aye pyaar teri pehli nazar ko salaam

Jismein jawan ho kar badnam hum huay
Jismein jawan ho kar badnam hum huay
Uss shehar, uss gali, uss ghar ko salaam
Jisne hamein milaya, jisne juda kia
Us waqt, us ghari, us gagar ko salaam
Aye pyaar teri pehli nazar ko salaam
Salaam aye pyaar teri pehli nazar ko salaam

Milte rahain yahan hum yeh hai yahan likha
Is likhawat ki zer o zabar ko salaam
Sahil ki rait par yun lehra utha yeh dil
Sagar mein uthne waali har lehar ko salaam
In mast gehri gehri aankhon ki jheel mein
Jisne hamein daboya us bhanwar ko salaam
Ghoonghat ko chore kar jo sar se sarak gayee
Aisi nigori dhaani chunar ko salaam

Ulfat ke dushmanon nay
Ulfat ke dushmanon nay koshish hazaar ki
Phir bhi nahin jhuki jo us nazar ko salaam
Aye pyaar teri pehli nazar ko salaam

Sola baras ki baali umar ko salaam
Aye pyaar teri pehli nazar ko salaam
Salaam aye pyaar teri pehli nazar ko salaam


Courtesy:

Movie: Aik Dooje Kay Liye (1981)
Director: K. Balachander
Producer: L. V. Prasad
Writer: K. Balachander
Actors: Kamal Haasan, Rati Agnihotri
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Cinematography: B. S. Lokanath
Editor: N. R. Kittu
Release date: 5 June 1981
https://en.wikipedia.org/wiki/Ek_Duuje_Ke_Liye

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s